Lahko Vsaj - Prevod Na Srpski

Mu lahko vsaj poveste, da ga ljubim?

Možete li mu reæi da ga volim?

Poveš nam lahko vsaj, kje naj ne iščemo.

Barem nam možeš pokazati gde da ne tražimo.

Noro, vendar sem se le ob njej lahko vsaj za hip resnično sprostil.

Vjerojatno zvuèi ludo, ali samo s njom sam se mogao opustiti.

Bi lahko vsaj pogledali v vaš kartični katalog.

Ако би само погледали у каталог са картица.

Se lahko vsaj pogovoriva o tem?

MOŽEMO LI BAREM DA POPRIÈAMO O OVOME?

Mu lahko vsaj rečete, da sem klical?

Hoæeš li mu reæi da sam zvao? - Da, prenijet æu mu poruku.

Ne, ne, mogoče ne za vedno, ampak, mislim, da poznam kraj, kjer se lahko, vsaj za nekaj časa.

Не, не, можда не заувек, али мислим да знам место где можемо барем на неко време.

Je lahko vsaj en del presenečenje.

Može li bar taj dio ostati iznenaðenje?

Naslednjič bi mi lahko vsaj rekel, kaj se dogaja.

Sljedeći put, mogao bi mi samo reći što se događa.

Mi lahko vsaj poveste, zakaj so ga premestili sem?

Možete li mi barem reæi to?

Lonnie, lahko vsaj pogledaš v dnevnik!

Лони, хоћеш само погледати у дневник!

Res lahko vsaj za hip pomislita, da bosta kar pustila to?

Да ли један делић вас мисли да ће пустити да се ово заборави?

Ali želiš povedati, da se "slavnostna torta" lahko vsaj približno primerja z Nobelovo nagrado?

Da li misliš da je slavljenièka pita i približno uporedljiva sa Nobelovom nagradom?

Srček, glede na to, da se grem v troje s tabo in tvojim računalnikom, mi lahko vsaj poveš kaj nameravaš.

Види, срце, сав сам на три стране због тебе и твог компјутера. Најмање што можеш је да ми кажеш шта си намерила.

Ko si me že zvlekla sem, bi mi lahko vsaj izdala, od kod si.

Dovela si me dovde... Mogla bi da mi kazes odakle si?

Mi lahko vsaj poveš, kam me peljejo?

Можеш ли ми барем рећи где ме воде?

Hank, bi se lahko vsaj enkrat vzdržal ogabnih komentarjev?

Hank, može li bar jedna veèera proæi bez tvojih gadosti?

Ali se lahko vsaj pretvarjava, da to ni v zvezi z zakonom, ampak neke moje trenutne slabosti iz preteklosti?

Možemo li se bar pretvarati da je ovo u vezi sa zakonom nego sa trenucima moje slabosti u prošlosti?

Ali vam lahko vsaj plačam čiščenje?

Mogu li barem da platim za hemijsko èišæenje?

Ne, ampak ker se že nisem mogel spomniti, kje je bila trgovina, sem mislil, da bi lahko vsaj nekje začela.

Ne, ali pošto ne mogu da se setim gde je prodavnica mislio sam da bi ovde trebalo poèeti. -Možda ima drugo mesto za poèetak.

Lahko vsaj en dan govoriva o čem drugem, ne o meni?

Možemo li samo jedan dan da prièamo o neèemu drugom, a ne o meni?

Lahko vsaj pridobite nekaj uporabnih informacij od njih?

Da. Možete li od njih dobiti bar neku zanimljivu informaciju?

Se lahko vsaj peljem z Mikom?

Mogu li barem vožnja s Mikeom?

Če bi pri Sarini smrti obstajal nekdo, ki bi lahko vsaj malo pomagal, ne bi želel, da to tudi poskusi?

Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?

Alex, razumem, da si razburjena, ampak a lahko vsaj priznaš, da sem oseba, ki govori?

Alex, Ja razumijem da ste uzrujani, ali mogli ste barem priznaju Ja sam osoba koja govori?

Zdaj se ti lahko vsaj primerno zahvalim, da si mi rešil življenje.

U krajnjem slucaju mogu ti se na odgovarajci nacin zahvaliti sto si mi spasio zivot.

Povej mi kje je in lahko vsaj zaščitim dekle.

Reci mi gde je i makar mogu zaštititi Kari.

Mali vrh, ženska na žensko - ne razjezi peklenski tiste, in če se boš me ima talce, lahko vsaj je nahraniti pravilno.

Mali savet, kao žena ženi... Nemoj da razljutiš ðavole. i ako æeš me držati kao taoca, najmanje što možeš da uradiš je da me nahraniš kako treba.

Če boš uporabil ta zelišča, Amphiaraus, bi jih lahko vsaj delil.

Ако ћеш користити то биље, могао би бар да делиш с нама.

Najbolje bi bilo, če bi se vsi lahko vsaj malce razvedrili.

Ako biste sad mogli malko da se razvedrite bilo bi bolje.

Jaz lahko vsaj začnem izločati možne lokacije, da ostane manj možnosti.

Barem mogu poèeti eliminirati moguæe lokacije, suziti izbor.

Zdaj lahko vsaj malo sedim tu in ga ne obremenjujem.

Najmanje što mogu uèiniti je malo tu odguliti za njega.

Lahko vsaj poveš, v čigav računalnik vlamljam?

Možete li mi barem reći tko je računalo koje prisluškuju?

Mi boš lahko vsaj tokrat kaj pisala ali me poklicala?

Dakle, gdje Ti ćeš, će vam biti u mogućnosti na e-mail ili nazvati?

Daj jih nekam, kjer jih lahko vsaj vidiva.

Stavi ih barem gde ih mogu videti.

Se lahko vsaj dogovoriva za pisarno?

Možemo li bar da se dogovorimo za kancelariju?

Če se bomo lahko vsaj skromno preživljali, ti bom ponižno služil do konca svojih dni.

Da budemo uspešni èak i u malim stvarima, biæu tvoj skromni sluga do kraja svog života.

Vam lahko vsaj pustim številko, da mi sporočite, če bo kaj novega?

Mogu li Vam barem ostaviti svoje podatke ukoliko èujete nešto?

Vem, da se nisi rodil kot volk, toda ali se lahko vsaj obnašaš tako?

Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?

Mi lahko vsaj poveste, da ste poskrbeli za Ne–čarja?

Možete li mi reæi da li ste se pobrinuli za Nemagiènog?

Če lahko vsaj enemu izmed njiju pomagam najti mir...

Ako mogu pomoæi jednom od njih da naðe spokoj...

Gostiteljem pa lahko vsaj pomagamo, da pozabijo.

A domaćinima bar možemo pomoći da zaborave.

Dosežete lahko vsaj to, da se bo prenehala zaklepati v omaro.

Možda makar da svratite i pokušate da izvuèete nešto iz njega?

Verjamemo, da je to nova generacija antibiotikov, s katerimi bomo lahko vsaj začasno premagali težavo odpornosti.

Mislimo da je ovo nova generacija antibiotika, i bar u početku ćemo uspeti da zaobiđemo ovaj veliki problem otpora.

Prevod od "lahko vsaj" do Srpski

Kako koristiti "lahko vsaj" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!